Política de Privacidad y Protección de Datos Personales
Cómo Comercializadora de Productos de Acero HHH SpA trata los datos personales obtenidos a través de su sitio web y de sus canales de contacto.
| Responsable | Comercializadora de Productos de Acero HHH SpA |
|---|---|
| RUT | 76.896.373-8 |
| Dominio | maestranzahhh.cl |
| Versión | 1.0 |
| Fecha de vigencia | 13 de octubre de 2026 |
Nota de vigencia normativa
A la fecha de esta versión (13 de octubre de 2026), la Ley N° 19.628 sobre protección de la vida privada se encuentra vigente en su régimen actual. La Ley N° 21.719, publicada el 13 de diciembre de 2024, introduce una reforma integral que entrará en vigor el 1 de diciembre de 2026. Por ello, esta política está redactada para cumplir el régimen actualmente vigente y, en lo sustancial, anticipar los deberes de transparencia, licitud, seguridad, derechos de titulares y responsabilidad que serán exigibles desde el 1 de diciembre de 2026.
Las referencias a la Agencia de Protección de Datos Personales y a obligaciones que nacen con la Ley N° 21.719 deberán entenderse aplicables desde la entrada en vigencia del nuevo régimen, salvo que una norma disponga otra cosa.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales comprendidos en esta política es Comercializadora de Productos de Acero HHH SpA, nombre de fantasía Maestranza HHH, RUT 76.896.373-8 (en adelante, «HHH», «Maestranza HHH» o el «Responsable»).
- Domicilio postal: Luis Durand 02081, Temuco, Chile.
- Sitio web: maestranzahhh.cl.
- Canal para materias de privacidad y ejercicio de derechos: contacto@acerohhh.cl.
2. Objeto y ámbito de aplicación
Esta política informa cómo HHH recolecta, utiliza, almacena, consulta, comunica, elimina y, en general, trata datos personales obtenidos a través de su sitio web, de las comunicaciones originadas desde éste y de su canal de WhatsApp para trabajadores descrito en la sección 5.
Se aplica principalmente a visitantes del sitio web, personas que se comunican con HHH por correo electrónico, teléfono o WhatsApp a partir de los datos publicados en el sitio, potenciales clientes, representantes o trabajadores de empresas clientes o proveedoras, trabajadores de HHH que utilizan el canal interno de WhatsApp, y otras personas naturales que voluntariamente entreguen sus datos mediante dichos canales.
Esta política no regula, por sí sola, todos los tratamientos de datos que HHH pueda efectuar en sus relaciones laborales, contractuales, contables, de seguridad, prevención de riesgos o gestión de proveedores cuando dichos tratamientos se realicen por canales distintos de los descritos aquí.
3. Principios de tratamiento
HHH trata los datos personales de acuerdo con los principios establecidos por la normativa chilena y, desde el 1 de diciembre de 2026, conforme al artículo 3 de la Ley N° 19.628 en su texto reformado por la Ley N° 21.719, incluyendo:
- Licitud y lealtad: tratar datos únicamente sobre una base jurídica válida y de forma leal.
- Finalidad: recolectar y utilizar datos para fines específicos, explícitos y lícitos.
- Proporcionalidad y minimización: limitar el tratamiento a los datos adecuados, pertinentes y necesarios para cada finalidad.
- Calidad: mantener datos exactos, completos, actuales y pertinentes cuando resulte necesario.
- Responsabilidad: poder demostrar el cumplimiento de las obligaciones aplicables.
- Seguridad: adoptar medidas proporcionales a los riesgos del tratamiento.
- Transparencia e información: facilitar información clara, precisa, accesible y gratuita sobre el tratamiento.
- Confidencialidad: resguardar el secreto de los datos y limitar su acceso a quienes lo requieran para fines autorizados.
4. Categorías de datos personales tratados
4.1. Datos entregados por correo electrónico, teléfono o WhatsApp
El sitio web no cuenta con un formulario de contacto. Las personas que desean comunicarse con HHH lo hacen por correo electrónico, por teléfono o por WhatsApp, y en esa comunicación pueden entregar:
- Nombre.
- Apellido.
- Número de teléfono.
- Dirección de correo electrónico.
- Contenido de la consulta o de las comunicaciones posteriores, en la medida en que la persona voluntariamente proporcione información adicional.
4.2. Datos técnicos y de navegación
El servidor web que entrega las páginas del sitio genera un registro de acceso por cada petición. Ese registro contiene la dirección IP de origen, la fecha y hora, el recurso solicitado y el método empleado, el código de respuesta, el tamaño de la respuesta, el agente de usuario del navegador y, cuando el navegador la envía, la dirección desde la que se llegó al sitio. El servidor mantiene además un registro separado de errores. HHH no asocia estos registros a una persona identificada, salvo que sea necesario para investigar un incidente de seguridad o atender un requerimiento legal.
4.3. Datos sensibles y datos de niños, niñas o adolescentes
HHH no solicita intencionalmente, a través de sus canales de contacto, datos personales sensibles ni información especialmente protegida. Se solicita a las personas abstenerse de remitir información relativa a salud, biometría, origen racial o étnico, afiliación política, sindical o gremial, convicciones religiosas o filosóficas, vida u orientación sexual, identidad de género u otras categorías sensibles, salvo que resulte estrictamente necesario y exista una base jurídica adecuada.
El sitio no está dirigido especialmente a niños, niñas o adolescentes. Si HHH detecta que ha recibido datos de una persona menor de edad sin una base jurídica suficiente, evaluará su eliminación o la adopción de las medidas exigidas por la ley.
5. Canal de WhatsApp para trabajadores de HHH
HHH opera un canal de WhatsApp sobre la WhatsApp Business Platform de Meta. Este canal es de uso exclusivo de los trabajadores de HHH y permite consultar información interna de la empresa. No está abierto a clientes, proveedores ni al público general, y no se utiliza para atención comercial.
5.1. Datos tratados
- Número de teléfono desde el que se escribe.
- Nombre de perfil de WhatsApp.
- Contenido de los mensajes enviados y de las respuestas.
- Fecha y hora de cada mensaje.
5.2. Finalidad
Responder las consultas internas que los trabajadores de HHH formulan sobre información de la empresa. El canal no se utiliza para otras finalidades.
5.3. Cómo se procesa la consulta
- Meta: como proveedor de WhatsApp, transporta y entrega los mensajes entre el trabajador y el canal de HHH, conforme a sus propias condiciones y políticas.
- Servidor de automatización n8n: recibe el mensaje y coordina la respuesta. Está alojado en un servidor de DigitalOcean bajo administración de HHH.
- Google BigQuery: es la fuente de la información interna de la empresa que se consulta para construir la respuesta.
- Google Gemini: se utiliza como apoyo para interpretar la consulta del trabajador y traducirla a la búsqueda correspondiente. HHH aplica minimización de datos: a esta herramienta se envía únicamente el texto necesario para interpretar la consulta.
5.4. Conservación
El servidor de automatización conserva un historial de ejecuciones con la purga automática activada. Cada ejecución se elimina a más tardar a los 90 días y, en todo caso, se conservan solo las 200 ejecuciones más recientes, de modo que lo anterior se borra aunque no se haya cumplido ese plazo. Los mensajes almacenados en los dispositivos de los participantes y en la plataforma de Meta se rigen por las condiciones de ese servicio.
5.5. Eliminación de los datos
Cualquier trabajador puede pedir la eliminación de los datos asociados a su número en este canal. El procedimiento, los datos que debe indicar y el plazo de respuesta están descritos en la página Eliminación de datos.
5.6. Usos excluidos
El canal no se utiliza para publicidad ni para comunicaciones promocionales. HHH no vende los datos obtenidos por este canal ni los cede a terceros con fines publicitarios.
6. Finalidades y bases de licitud
El tratamiento se limita a las finalidades informadas y a las bases de licitud que resulten aplicables. Desde el 1 de diciembre de 2026, además del consentimiento, la ley reconocerá otras fuentes de licitud, entre ellas la ejecución de medidas precontractuales, el cumplimiento de obligaciones legales y el interés legítimo, bajo las condiciones establecidas por la Ley N° 19.628 reformada.
| Finalidad | Datos involucrados | Base de licitud principal | Observaciones |
|---|---|---|---|
| Responder consultas y comunicaciones | Nombre, apellido, teléfono, correo y contenido de la consulta | Consentimiento y/o medidas precontractuales solicitadas por el titular | Según la naturaleza de la consulta. |
| Atender consultas internas por el canal de WhatsApp | Número de teléfono, nombre de perfil de WhatsApp, contenido de los mensajes, fecha y hora | Relación laboral e interés legítimo de la empresa en su gestión interna | Uso exclusivo de trabajadores de HHH. Ver sección 5. |
| Gestionar una potencial relación comercial | Datos de contacto y antecedentes proporcionados en comunicaciones posteriores | Medidas precontractuales o contrato | Si la consulta evoluciona a una relación comercial. |
| Administrar y proteger el sitio | Dirección IP, registros técnicos, seguridad y errores | Interés legítimo y/o cumplimiento de obligaciones | Interés: continuidad, seguridad y prevención de abuso. |
| Apoyar la gestión con herramientas de IA | Texto de consultas u otros datos estrictamente necesarios | Base correspondiente al tratamiento principal, con minimización | Se utiliza Google Gemini como apoyo para interpretar consultas. |
| Cumplir obligaciones o ejercer derechos | Datos necesarios según el caso | Obligación legal o defensa de derechos | Cuando sea aplicable. |
7. Consentimiento y retiro del consentimiento
Cuando el tratamiento se funde en el consentimiento, HHH procurará que éste sea libre, informado, específico respecto de la finalidad y manifestado de forma inequívoca por un medio adecuado.
El titular podrá retirar su consentimiento cuando corresponda, escribiendo a contacto@acerohhh.cl. La revocación producirá efectos hacia el futuro y no afectará la licitud del tratamiento realizado antes de su retiro.
El envío voluntario de una consulta por correo electrónico, teléfono o WhatsApp puede constituir una manifestación de voluntad para que HHH trate los datos necesarios para responderla; sin embargo, HHH no utilizará ese envío como consentimiento general para finalidades incompatibles o para publicidad masiva no informada.
8. Fuente de los datos
Los datos regulados por esta política provienen principalmente del propio titular, cuando escribe a contacto@acerohhh.cl, llama por teléfono, utiliza el canal de WhatsApp o continúa una comunicación iniciada por esos medios. Los datos técnicos provienen de la interacción del dispositivo del usuario con la infraestructura del sitio y sus servicios de alojamiento y seguridad.
9. Proveedores, encargados y destinatarios
HHH recurre a terceros para operar el sitio, el correo electrónico y el canal de WhatsApp. Cuando dichos terceros traten datos por cuenta de HHH, HHH procurará que actúen conforme a instrucciones documentadas, obligaciones de confidencialidad, seguridad y las demás exigencias aplicables a los encargados del tratamiento.
9.1. DigitalOcean
El sitio web y el servidor de automatización que atiende el canal de WhatsApp se alojan en un servidor virtual de DigitalOcean ubicado en la región de Nueva York, Estados Unidos. En esa calidad, DigitalOcean provee la infraestructura de cómputo, almacenamiento y red necesaria para operar ambos servicios.
9.2. Meta
Meta, como proveedor de la WhatsApp Business Platform, transporta y entrega los mensajes del canal de WhatsApp descrito en la sección 5, y trata los datos asociados conforme a sus propias condiciones y políticas de privacidad.
9.3. Google Workspace
El correo electrónico corporativo de HHH, incluido el canal de privacidad indicado en esta política, se gestiona con Google Workspace. Los mensajes recibidos y enviados se almacenan en ese servicio.
9.4. Google Cloud (BigQuery) y Google Gemini
HHH utiliza Google BigQuery como repositorio de la información interna que se consulta a través del canal de WhatsApp, y Google Gemini como herramienta de apoyo para interpretar, clasificar o resumir consultas. HHH aplica criterios de minimización y evita enviar a estas herramientas datos personales que no sean necesarios para la tarea.
9.5. Registro del dominio y zona DNS
El registro del dominio maestranzahhh.cl y su zona DNS están administrados por Haulmer. Este proveedor resuelve el nombre de dominio y no recibe el contenido de las comunicaciones ni los datos entregados por los titulares.
9.6. Otros destinatarios
HHH podrá comunicar datos cuando sea necesario para cumplir una obligación legal, atender requerimientos válidos de autoridades competentes, formular, ejercer o defender derechos, o cuando exista otra base de licitud aplicable. HHH no vende datos personales ni los cede a terceros para publicidad propia ajena a los fines informados.
10. Transferencias internacionales
El sitio web y el servidor de automatización se alojan en la región de Nueva York, Estados Unidos. Por lo tanto, los datos técnicos de navegación y los datos tratados en el canal de WhatsApp se procesan y almacenan fuera de Chile.
Adicionalmente, el uso de servicios de Meta y de Google (Google Workspace, Google Cloud / BigQuery y Google Gemini) puede implicar que determinados datos sean procesados o alojados en otras jurisdicciones, conforme a la infraestructura y las condiciones de cada proveedor.
Desde el 1 de diciembre de 2026, HHH deberá verificar que estas transferencias internacionales se encuentren amparadas por alguno de los mecanismos permitidos por los artículos 27 y siguientes de la Ley N° 19.628 reformada, tales como la transferencia a jurisdicciones con nivel adecuado de protección u otras garantías reconocidas legalmente, según corresponda. Cuando la ley lo exija, HHH informará al titular acerca de la existencia de transferencias internacionales y de las garantías aplicables.
11. Conservación de los datos
HHH conservará los datos únicamente durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad correspondiente y, una vez agotada ésta, los suprimirá o anonimizará, salvo que exista una obligación legal, contractual o necesidad legítima que justifique su conservación por un período mayor.
| Categoría | Plazo | Criterio |
|---|---|---|
| Consultas que no generan relación comercial | 12 meses desde la última interacción | Permite un seguimiento razonable y la posterior supresión o anonimización. |
| Consultas que derivan en relación comercial o contractual | Según la finalidad contractual y los plazos legales aplicables | La información pasa a regirse también por las obligaciones comerciales, contables, tributarias o de defensa de derechos. |
| Registros de acceso del servidor web | 90 días como máximo; con el tráfico actual, los más antiguos se eliminan entre los dos y los tres meses | El servidor rota el registro cada 10 MiB y conserva los 10 archivos más recientes, con un límite adicional de 90 días. Con el volumen de visitas actual, el límite por tamaño se alcanza antes que el de 90 días. |
| Historial de ejecuciones del canal de WhatsApp | 90 días como máximo y solo las 200 ejecuciones más recientes | Purga automática configurada en el servidor de automatización. Ver sección 5.4. |
| Datos en poder de proveedores tecnológicos | Según las condiciones de cada proveedor | Se rigen por las políticas de Meta y de Google, con independencia de lo que HHH conserve por su cuenta. |
12. Cookies y contenido incrustado de terceros
El sitio no utiliza herramientas de analítica ni píxeles publicitarios. Incluye un video alojado en YouTube, incrustado mediante el dominio sin cookies youtube-nocookie.com, y un mapa de Google Maps que solo se carga si el visitante hace clic en «Ver mapa». Al cargarse, esos servicios de Google pueden utilizar cookies o almacenamiento propio conforme a sus políticas, disponibles en la Política de Privacidad de Google.
13. Uso de inteligencia artificial y decisiones automatizadas
Las herramientas de inteligencia artificial utilizadas por HHH tienen una función de apoyo. Google Gemini se emplea para interpretar las consultas recibidas por el canal de WhatsApp y traducirlas a la búsqueda de información interna correspondiente. No se emplean para adoptar decisiones exclusivamente automatizadas que produzcan efectos jurídicos o afecten significativamente a una persona.
HHH aplica minimización de datos al utilizar Gemini, evita el ingreso innecesario de datos sensibles y mantiene supervisión humana cuando el resultado de una herramienta pueda incidir en una respuesta relevante para una persona.
Si en el futuro se implementan perfiles o decisiones automatizadas con efectos significativos, HHH informará la existencia de dichos tratamientos y, cuando sea exigible, entregará información significativa sobre su lógica y consecuencias previstas.
14. Seguridad y confidencialidad
HHH adopta medidas técnicas y organizativas razonables y proporcionales a la naturaleza de los datos, las finalidades del tratamiento, los riesgos asociados, el estado de la técnica y los recursos disponibles. Entre ellas, según corresponda:
- comunicaciones cifradas mediante HTTPS/TLS en todo el sitio;
- cabeceras de seguridad y una política de seguridad de contenido que restringe los recursos que el navegador puede cargar;
- control de accesos y privilegios;
- gestión de credenciales y autenticación;
- actualización y mantenimiento de software;
- respaldo periódico de la información;
- registro y monitoreo de eventos relevantes de seguridad;
- limitación del acceso a datos según necesidad funcional;
- obligaciones de confidencialidad para personas con acceso;
- medidas de minimización y protección desde el diseño y por defecto para nuevos procesos.
HHH no publica en esta política detalles técnicos cuya divulgación pueda debilitar sus controles de seguridad.
15. Gestión de incidentes y vulneraciones de seguridad
HHH mantendrá un procedimiento interno para detectar, contener, investigar, documentar y remediar incidentes que afecten la confidencialidad, integridad o disponibilidad de datos personales.
Desde el 1 de diciembre de 2026, cuando una vulneración genere un riesgo razonable para los derechos y libertades de los titulares, HHH deberá reportarla a la Agencia de Protección de Datos Personales sin dilaciones indebidas, en los términos de la Ley N° 19.628 reformada. En los casos especialmente previstos por la ley, también deberá comunicar el incidente a los titulares afectados.
16. Derechos de los titulares
16.1. Régimen vigente hasta el 30 de noviembre de 2026
Conforme a la Ley N° 19.628 actualmente vigente, las personas pueden ejercer, según proceda, derechos de información y acceso respecto de sus datos, solicitar su modificación o rectificación, eliminación o cancelación y bloqueo en los casos previstos por la ley, además de las demás facultades que el ordenamiento reconozca.
16.2. Régimen desde el 1 de diciembre de 2026
Con la entrada en vigencia de la Ley N° 21.719, el titular tendrá los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y bloqueo temporal en los términos y condiciones establecidos por la ley.
- Acceso: conocer si HHH trata datos que le conciernen y obtener la información que corresponda.
- Rectificación: corregir o actualizar datos inexactos, desactualizados o incompletos.
- Supresión: solicitar la eliminación cuando concurra alguna de las causales legales.
- Oposición: oponerse a determinados tratamientos en los casos autorizados por la ley.
- Portabilidad: recibir y, cuando corresponda, transmitir determinados datos en un formato estructurado, genérico y de uso común, en los casos previstos legalmente.
- Bloqueo temporal: suspender temporalmente determinadas operaciones de tratamiento mientras se resuelve una cuestión sobre los datos, cuando proceda.
17. Procedimiento para ejercer derechos
Las solicitudes se presentan por correo electrónico a contacto@acerohhh.cl. Para tramitarlas, la solicitud debería indicar:
- identificación del titular y, si corresponde, de su representante;
- medio para recibir la respuesta;
- derecho que desea ejercer;
- identificación de los datos o tratamiento a que se refiere;
- en rectificación, las modificaciones precisas solicitadas y antecedentes de respaldo cuando proceda.
HHH podrá solicitar antecedentes razonables para verificar la identidad del solicitante, evitando recopilar información excesiva. Las solicitudes se tramitan gratuitamente y dentro de los plazos legales aplicables. Para las solicitudes de eliminación, el procedimiento detallado está en la página Eliminación de datos.
Desde la entrada en vigor de la Ley N° 21.719, si HHH rechaza una solicitud o no responde oportunamente, el titular podrá ejercer los mecanismos de reclamación previstos ante la Agencia de Protección de Datos Personales.
18. Comunicaciones comerciales
La información entregada en una consulta no será incorporada automáticamente a listas de marketing masivo o newsletters. Si HHH implementa en el futuro comunicaciones promocionales sistemáticas, informará su finalidad y fundamento, habilitará mecanismos de oposición o retiro cuando corresponda y actualizará esta política.
19. Confidencialidad y acceso interno
El acceso interno a los datos personales se limita a trabajadores, colaboradores y proveedores que lo requieran para cumplir funciones autorizadas. HHH procurará que dichas personas estén sujetas a deberes de confidencialidad que subsistan, cuando corresponda, aun después de terminada su relación con la empresa.
20. Modificaciones de esta política
HHH podrá modificar esta política para reflejar cambios legales, regulatorios, técnicos o en sus operaciones de tratamiento. La versión vigente indica su fecha y número de versión y se mantiene accesible en el sitio web. Cuando un cambio altere de manera sustancial las finalidades, bases de licitud o categorías de tratamiento, HHH evaluará si corresponde informar adicionalmente a los titulares o recabar un nuevo consentimiento.
21. Contacto
- Responsable: Comercializadora de Productos de Acero HHH SpA
- RUT: 76.896.373-8
- Domicilio postal: Luis Durand 02081, Temuco, Chile
- Sitio web: maestranzahhh.cl
- Canal de privacidad: contacto@acerohhh.cl
22. Referencias normativas principales
- Ley N° 19.628, sobre protección de la vida privada / protección de los datos personales — Biblioteca del Congreso Nacional.
- Ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales — Biblioteca del Congreso Nacional.
- Decreto N° 662 de 2025 del Ministerio de Hacienda, sobre modelos de prevención de infracciones — Biblioteca del Congreso Nacional.